tomdhu Posted August 30, 2015 Share Posted August 30, 2015 Could someone who is fluent in German pleas translate the text below. It is a reference to a pair of binoculars.Many thanks.Verkaufe ein Leitz Trinovid 7x42B , im guten Zustand mit der Seriennummer 842262 , mit Trageriemen , klare Durchsicht , Linsen ohne Putzspuren oder Kratzer .Alle Einstellungen gehen Seidenweich!Nur beim verkehrt rein schauen im richtigen Winkel ist ein Schleier zu sehen! Link to comment https://www.eastdulwichforum.co.uk/topic/72582-german-translation/ Share on other sites More sharing options...
jlg Posted August 30, 2015 Share Posted August 30, 2015 Sell Leitz Trinovid 7x42B , go in good condition with the serial number 842 262 , with carrying strap , clear view , lens cleaning without scratching or marking .All settings Seidenweich ! Only the upside daily at the right angle is a veil to see ! Link to comment https://www.eastdulwichforum.co.uk/topic/72582-german-translation/#findComment-894135 Share on other sites More sharing options...
ianr Posted August 30, 2015 Share Posted August 30, 2015 You're a brave person, jlg, staking your own name on a Google translation.Where exactly is the Schleier, that's the question. Link to comment https://www.eastdulwichforum.co.uk/topic/72582-german-translation/#findComment-894173 Share on other sites More sharing options...
jenny pink Posted August 30, 2015 Share Posted August 30, 2015 Sell Leitz Trinovid 7 x 42B,in good condition,serial nmbr 842 262,with carrying strap,clear view,lens without cleaning residue or scratch marks,all settings smooth...only downside,if you look in to it from the back,in the right angle,you can see a "veil".....NOT Bing-translation....Jenny the germ "N" Link to comment https://www.eastdulwichforum.co.uk/topic/72582-german-translation/#findComment-894198 Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.