Jump to content

New Italian restaurant, Ollivelli


Phil.

Recommended Posts

You will always be able to charge more simply by printing the Menu In French or Italian.


It's purely psychological that tricks the diner into thinking they are getting something

a bit more exotic and worth paying a little extra for.


Insulata Mista [verde] -- Mixed green salad.


DulwichFox

DulwichFox Wrote:

-------------------------------------------------------

> You will always be able to charge more simply by

> printing the Menu In French or Italian.

>

> It's purely psychological that tricks the diner

> into thinking they are getting something

> a bit more exotic and worth paying a little

> extra for.

>

> Insulata Mista -- Mixed green salad.

>

> DulwichFox


Right. Get it. Like with curry houses when they use the words 'murgh' and 'gosht'. Etc.

fonread Wrote:

-------------------------------------------------------

> DulwichFox Wrote:

> --------------------------------------------------

> -----

> > You will always be able to charge more simply

> by

> > printing the Menu In French or Italian.

> >

> > It's purely psychological that tricks the

> diner

> > into thinking they are getting something

> > a bit more exotic and worth paying a little

> > extra for.

> >

> > Insulata Mista -- Mixed green salad.

> >

> > DulwichFox

>

> Right. Get it. Like with curry houses when they

> use the words 'murgh' and 'gosht'. Etc.


NO not at all. Most Indian menu items / words are not translatable directly into English.


From Urdu murġ, from Persian murġ 'bird, fowl'.


So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry. Does not really make sense .


Most curry lovers know what the terms mean.


DulwichFox

> --------------------------------------------------

> -----

> > DulwichFox wrote:

>

> NO not at all. Most Indian menu items / words are

> not translatable directly into English.

>

> From Urdu murġ, from Persian murġ 'bird,

> fowl'.

>

> So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry.

> Does not really make sense .

>

> Most curry lovers know what the terms mean.

>



Whereas the word 'insalata', of course, will leave Italian food aficianados scratching their heads.

fonread Wrote:

-------------------------------------------------------

> >

> --------------------------------------------------

>

> > -----

> > > DulwichFox wrote:

> >

> > NO not at all. Most Indian menu items / words

> are

> > not translatable directly into English.

> >

> > From Urdu murġ, from Persian murġ

> 'bird,

> > fowl'.

> >

> > So a Chicken Murgh would be Chicken Bird Curry.

>

> > Does not really make sense .

> >

> > Most curry lovers know what the terms mean.

> >

>

>

> Whereas the word 'insalata', of course, will leave

> Italian food aficianados scratching their heads.


That was my very point ?


We all know what Insalata means .. It can be directly represented / translated into English and therefore does

not need to be in Italian. unlike Murgh. (your example)


For Fox Sake...

>

> That was my very point ?

>

> We all know what Insalata means .. It can be

> directly represented / translated into English

> and therefore does

> not need to be in Italian. unlike Murgh. (your

> example)

>

> For Fox Sake...


Nope, you've lost me. Sorry. The next time I order a murgh vindaloo, I won't be getting chicken?

How can I be Wrong. Its just my opinion.


I watched a TV prog. recently about how the same technique is used on Supermarket Packaging

to enhance their products and make them more appealing.


Can see why every one is having a dig a Foxy with Louisa now keeping a low profile.


You must all be suffering with withdrawal symptoms. :) :) :)



Foxy

DulwichFox Wrote:

-------------------------------------------------------

> How can I be Wrong. Its just my opinion.

>

> Can see why every one is having a dig a Foxy

> with Louisa now keeping a low profile.

> Foxy


Well Foxy, you do actually have a certain reputation for backing yourself into tight situations.


http://i1318.photobucket.com/albums/t643/savedelhi/foxstuck_zpssolm7zej.jpg

Green Goose Wrote:

-------------------------------------------------------

> DulwichFox Wrote:

> --------------------------------------------------

> -----

> > How can I be Wrong. Its just my opinion.

> >

> > Can see why every one is having a dig a Foxy

> > with Louisa now keeping a low profile.

> > Foxy

>

> Well Foxy, you do actually have a certain

> reputation for backing yourself into tight

> situations.


And you all fall for it and get sucked in ..


images?q=tbn:ANd9GcSZkm6k_UzCDwUWnmbGO2-2Rw3YJ7Au4aMmoWpERbOLUsc4UWyamXEPFjE


Foxy.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Latest Discussions

    • We had a couple of surprise visitors on Underhill this morning - arrived in their horse box and went for a patrol before returning.
    • You could contact the Rainforest Foundation as they have a colleague by that name who might have been visiting London: https://www.rainforestfoundationuk.org/about-us/our-team/
    • Just had a huge dump of overdue mail today; a birthday card sent on 11 March (that birthday is now long gone!), a missing SIM card, which had to be ordered again, overdue PCN correspondence from Southwark, meaning fines have been missed without me knowing (again!). This is a problem which stems back to the closure of the E.Dulwich sorting office over 5 years ago, although Royal Mail keep saying that they've now got it in hand. Rubbish! Local MP Ellie Reeves knows about it. Go ahead and email her please, as I've been doing! ([email protected]) I'm heartily sick of the problem; it has tangible consequences for people when the mail is so unreliable!
    • Hi all, just jumping in to help clear up some confusion around CityHive London C.I.C. CityHive is a not-for-profit Community Interest Company (CIC) that supports food banks, soup kitchens, and community hubs across London and surrounding areas. It operates in the same space as respected organisations like The Felix Project, City Harvest, and Fareshare. The key difference? Those larger organisations often receive big grants and corporate funding — but they’re able to do that because they pay professional bid writers to apply for those grants. And guess what? Bid writers aren't free. They’re often paid staff or consultants, which smaller groups like CityHive simply can’t afford. Instead, CityHive runs on the kindness and generosity of individual people — everyday donors, volunteers, and fundraisers who believe in what they do. Some have asked why a food-related group would need money. It’s important to understand: Money is essential for things like: Fuel and van hire to deliver food Buying fresh ingredients and shelf-stable items Renting storage space Basic admin to keep things organised and running smoothly If you’re ever unsure about someone fundraising for CityHive, you can always contact their office to verify. They’re happy to provide reassurance. If you want to see the impact of their work, check out their Instagram: @cityhivemedia. You’ll see the real organisations and people who benefit, showing their appreciation publicly. Not everyone can give money — and that’s totally fine. But even a like or a share goes further than criticism. Sadly, it feels like there are more haters than helpers out there right now. If you’re genuinely curious or concerned, ask for proof — and when it’s shown, help spread the good. Don’t just assume the worst about people trying to make a difference. Let’s be louder with love than we are with doubt. 💛
Home
Events
Sign In

Sign In



Or sign in with one of these services

Search
×
    Search In
×
×
  • Create New...