Check of translation into German.

[tomdhu]

Please could someone who speaks German cast an eye over this rough translation for any mistakes. I would like it to be 100% accurate grammatically and spelling-wise.

Many thanks

Tom

[jenny pink]

Sprechen Sie Deutsch?...Ja...

I am German

[jenny pink]

not interested in proof reading..Tom ?

[tomdhu]

jenny pink Wrote:

-------------------------------------------------------

> not interested in proof reading..Tom ?

Not really, it's just that I didnt want an an amateurish text on my advert. Wouldn't do the export drive much good it it had schoolboy/girl errors.

[jenny pink]

If you should need translation assistance,please get in touch,as I am German...Jenny

[Green Goose]

Many thanks for the offer but I was advised that the Google translation I got was acceptable. GG

[dbboy]

Google translate works well.

[ianr]

> the Google translation I got was acceptable

Spring failure - Fr?hjahrsausfall - d?faillance du printemps