Possibly a legacy from when no buses went down Rye Lane, Nigel road would have been a the closest.
There may be an argument that the diversion of 40 assumes an easy change to other buses, which isnt the case going southbound. How long are the building works at elephant going on for? The stop has been moved twice. One for GLA rather than Southwark