I also agree that it’s unfair to indicate that this man has serious mental problems, as I don’t think you are qualified to diagnose this. I think it’s more likely stress from having to live close to a family in a small space. I believe you say you are a quiet family but small children make a lot of noise, so you could pay for more sound proofing as a gesture of goodwill for disrupting his life. Could also try mediation.