Gina, you probably researched all your transport options but journey planner site doesn't seem to show a lane that goes from Dulwich Woodhouse pub to Sydenham hill station. You can take bus 363 to Wellspark road, then walk down the lane, to the left along the path near the church and Langbourne is just inside the estate.